cancellation

сущ.

1)

а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидация

cancellation of a purchase order — аннулирование заказа на покупку

cancellation of an insurance policy — аннулирование страхового полиса

cancellation of a patent — аннулирование патента

See:

debt cancellation, cancellation price, flat cancellation, pro-rata cancellation, short-rate cancellation, cancellable policy, invalidation

б) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)

See:

Uniform Commercial Code, termination 4), breach of contract, action in contract

в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))

See:

denouncement

г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)

See:

stock 6) в), bond, redemption

д) банк., фин. погашение, аннулирование (чека или векселя после его оплаты)

See:

cancelled cheque

2) общ. вычеркивание, зачеркивание

In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.

3) мат. сокращение (дроби); вычеркивание, взаимное уничтожение (двух величин)

See:

cancel, cancellable

* * *
аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.

* * *

аннулирование; отказ от сделки

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Контракты

аннулирование (аннуляция)

см. annulling

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

аннулирование

аннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены